Investigation into Polish air crash reveals passengers in cockpit